john doukas перевод

• Иоанн Дука

• john:    1) _эвф. уборная
• doukas:    Дуки
• john doukas (caesar):    Иоанн Дука (кесарь)
• john doukas (megas doux):    Иоанн Дука (великий дука)
• john doukas (sebastokrator):    Иоанн Дука (севастократор)
• john doukas komnenos:    Иоанн Дука Комнин
• john i doukas of thessaly:    Иоанн I Дука
• john ii doukas of thessaly:    Иоанн II Дука
• john iii doukas vatatzes:    Иоанн III Дука Ватац
• john komnenos doukas:    Иоанн Комнин Дука
• andronikos doukas:    Андроник Дука
• doukas (historian):    Дука (историк)
• doukas family:    Дуки
• ektor doukas:    Дукас, Гектор
• ioannis doukas:    Дукас, Иоаннис

• Michael was the illegitimate son of the sebastokrator John Doukas.
  Михаил был незаконным сыном севастократора Иоанна Дуки.
• Even the local barons started to melt away, and soon John Doukas was left hopelessly outnumbered.
  Местные бароны также утратили былой энтузиазм, и вскоре Иоанн Дука остался в меньшинстве.
• As such, Theodora may have been a daughter of John Doukas (son of Andronikos Angelos) or else a daughter of one of Andronikos' daughters.
  Таким образом, Феодора, возможно, была дочерью Иоанна Дуки или дочерью одной из других дочерей Андроника.
• In 1284 they lured Michael, the son of John Doukas of Thessaly, to Epirus with the promise of a dynastic alliance, and had him arrested and sent off to Constantinople.
  В 1284 году они заманили Михаила, сына правителя Фессалии Иоанна I Комнина Дуки, в Эпир с обещанием династического союза и арестовали его, отправив в Константинополь.
• John Doukas, the first known megas doux, led campaigns on both land and sea and was responsible for the re-establishment of firm Byzantine control over the Aegean and the islands of Crete and Cyprus in the years 1092–93 and over western Anatolia in 1097.
  Иоанн Дука возглавил походы на суше и на море за восстановление византийского контроля над островами Эгейского моря, Критом и Кипром в 1092—1093 годах и в западной Анатолии в 1097 году.